Dong quai (Angelica sinensis)

Producto vegetal de medicina tradicional china (complemento alimenticio según RD 1487/2009)

Código ATC: G02CX-DONG-QUAI

Marcas comerciales – suplementos: Dong Quai Solgar, Angelica sinensis NowLos suplementos no se someten a ensayos clínicos y no están registrados como medicamentos.

Actualizado el 21 jul 2026 · Metodología

Posicionamientos de marketing sin base científica

El medicamento se promociona para estos usos al margen de las guías internacionales. Cada apartado se analiza con base en AEMPS, FDA, EMA, Cochrane y ensayos clínicos relevantes.

Rejuvenecimiento femenino y equilibrio hormonal

No recomendado

Marketing e influencers promocionan el dong quai como producto para rejuvenecer el útero, restaurar el equilibrio hormonal femenino y apoyar la libido. Son mitos de la medicina tradicional china: ninguna de las afirmaciones está respaldada por investigación clínica. El problema real es el riesgo hemorrágico con warfarina: Heck 2000 describió casos de elevación del INR y hemorragias con dong quai. En pacientes con miomas uterinos, endometriosis o antecedente de tromboembolismo el complemento sigue siendo cuestionable. Si un profesional propuso dong quai para equilibrio hormonal o para continuar tras procedimientos uterinos, considere una segunda opinión con un ginecólogo endocrinólogo.

Fuentes

Síntomas menopáusicos

No recomendado

El dong quai es un producto de medicina tradicional china que se vende para los síntomas menopáusicos. No existe evidencia de calidad para el dong quai: el único ECA doble ciego (Hirata 1997, 71 pacientes) no mostró ventaja frente al placebo en sofocos ni en grosor endometrial. Las revisiones sistemáticas de NG23 y Memorial Sloan Kettering 2024 lo clasifican como producto sin eficacia confirmada. SEGO 2024 no lo recomienda. Si los sofocos molestan, conviene comentar con la ginecóloga opciones basadas en evidencia (THM, ISRS, gabapentina, clonidina) – el dong quai no está entre ellas.

Fuentes

CIE-10: N95.1 · CIE-11: GA30

Cómo leer los niveles A–F

AEvidencia firme – primera o segunda línea en las guías internacionales
BRecomendado en casos seleccionados
CLos datos de los estudios se contradicen
DBeneficio no demostrado, sin daño documentado
FDaño documentado o riesgo sin beneficio

Mecanismo de acción

La raíz contiene furanocumarinas (psoraleno, bergapteno), ftálidos (ligustílido, butilidenftálido), ácido ferúlico y polisacáridos. La medicina tradicional china la usa para «deficiencia de sangre» y quejas femeninas. Los estudios actuales no confirman actividad estrogénica. Las furanocumarinas son fotosensibilizadores clínicamente relevantes y las cumarinas de la fracción de la raíz potencian la warfarina (casos descritos en Heck 2000). Los extractos no están estandarizados; la composición varía entre lotes.

Seguridad

Contraindicaciones

Hipersensibilidad a Angelica sinensis u otras umbelíferas
Tratamiento con warfarina, dabigatrán, rivaroxabán u otros anticoagulantes
Antiagregantes (AAS, clopidogrel) combinados con otros factores de sangrado
Embarazo y lactancia
Tumores dependientes de estrógenos
Sangrado activo

Reacciones adversas graves

Hemorragias y elevación del INR al combinarse con warfarina (Heck 2000)
Quemadura fototóxica grave con exposición UV
Reacciones alérgicas en pacientes sensibilizados a umbelíferas

Reacciones adversas frecuentes

Fotosensibilización (dermatitis fototóxica con exposición solar)
Molestias gastrointestinales
Cefalea
Descenso de la presión arterial

Embarazo: ¿se puede tomar Dong quai (Angelica sinensis)?

Contraindicado. El dong quai se utilizó históricamente como uterotónico; las furanocumarinas son potencialmente teratogénicas. AEMPS lo clasifica como no usar en el embarazo.

Lactancia: ¿se puede tomar Dong quai (Angelica sinensis)?

No se recomienda. Las cumarinas activas pasan a leche materna; la seguridad no se ha estudiado. eLactancia lo clasifica como riesgo alto.

Calcular RID

Información de referencia educativa, no sustituye al consejo médico. Cualquier pausa o cambio en la lactancia se decide con tu médico o IBCLC.

Comprobar interacción con otro medicamento

Se abrirá el comprobador con este medicamento como primero. Añade el segundo de tu pauta.

Abrir comprobador

Resumen de una lista de medicamentos →

Botiquín: toda tu lista de fármacos en un sitio →

Preguntas frecuentes

¿Para qué se utiliza Dong quai (Angelica sinensis)?

Dong quai (Angelica sinensis) se evalúa para las siguientes indicaciones con distinto grado de evidencia: Rejuvenecimiento femenino y equilibrio hormonal (nivel de evidencia F), Síntomas menopáusicos (nivel de evidencia F). Consulta la matriz completa de indicaciones con dosis y referencias en esta misma página.

¿Cuáles son los efectos secundarios de Dong quai (Angelica sinensis)?

Efectos secundarios frecuentes de Dong quai (Angelica sinensis) (≥ 1 de cada 100): Fotosensibilización (dermatitis fototóxica con exposición solar), Molestias gastrointestinales, Cefalea, Descenso de la presión arterial. Consulta la sección «Seguridad» para reacciones poco frecuentes y graves.

¿Es seguro Dong quai (Angelica sinensis) durante el embarazo?

Contraindicado. El dong quai se utilizó históricamente como uterotónico; las furanocumarinas son potencialmente teratogénicas. AEMPS lo clasifica como no usar en el embarazo.

¿Es compatible Dong quai (Angelica sinensis) con la lactancia?

No se recomienda. Las cumarinas activas pasan a leche materna; la seguridad no se ha estudiado. eLactancia lo clasifica como riesgo alto.

¿Quién no debe tomar Dong quai (Angelica sinensis)?

Dong quai (Angelica sinensis) está contraindicado en: Hipersensibilidad a Angelica sinensis u otras umbelíferas; Tratamiento con warfarina, dabigatrán, rivaroxabán u otros anticoagulantes; Antiagregantes (AAS, clopidogrel) combinados con otros factores de sangrado; Embarazo y lactancia; Tumores dependientes de estrógenos. Lista completa en la sección «Seguridad».

Otros medicamentos de este grupo

Cimicifuga (Cimicifuga racemosa), DIU de cobre, Etonogestrel + Etinilestradiol (anillo vaginal), Levonorgestrel (sistema intrauterino)